Sfumature di superiorità nello slogan "'un ci 'a sucari chiù"

di Nino Barone

Nel ricco panorama delle espressioni dialettali siciliane, spicca un’affermazione carica di sfumature e sottintesi, lanciata dai tifosi del Siracusa verso i rivali del Trapani: “Presidente Antonini ‘un cià sucari chiù.” Al di là della banalità apparente, questa frase racchiude un mondo di significati, sottolineando una superiorità non solo sportiva, ma anche linguistica e culturale.

La chiave di lettura di questa enigmatica espressione risiede nell’uso del termine “sucari,” verbo che in molti contesti può assumere connotazioni ambigue. Se da un lato il “succhiare” è un atto che evoca piacere e soddisfazione, nell’uso contestuale emerge un sottotesto di autocompiacimento e dominanza. Chi pronuncia questa frase sembra voler comunicare non solo la propria superiorità, ma anche la consapevolezza di poter porre fine a qualsiasi confronto o sfida.

L’elemento interessante è l’uso del termine “Suca,” che richiama un gesto intimo di piacere. La trasposizione di questo concetto in una sfida sportiva aggiunge un ulteriore strato di complessità, indicando che il vincitore non solo gode della vittoria, ma può anche decidere quando porre fine al confronto, quasi a voler dire: “Ho ottenuto il piacere della vittoria, ma sono così soddisfatto che posso permettermi di interrompere il gioco.”

Curiosamente, il compianto Prof. Roberto Sottile, docente di filologia all’Università di Palermo, dedicò tempo e studio a questi aspetti linguistici, culminando nella pubblicazione di un intrigante libro dal titolo “Suca.” Attraverso le pagine di quest’opera, Sottile approfondì la complessità di espressioni come quella in questione, offrendo un’analisi accurata di come il linguaggio possa essere uno specchio della società e delle dinamiche di potere.

In definitiva, dietro l’apparente semplicità di “Presidente Antonini ‘un cià sucari chiù” si cela un universo di significati, un intreccio di cultura, superiorità e autodeterminazione che evidenzia come il linguaggio, nella sua varietà e ricchezza, possa essere uno strumento potente per comunicare sfumature complesse della psiche umana e delle dinamiche sociali.

Al di là delle accese dinamiche calcistiche che spesso caratterizzano il confronto tra tifoserie, il mio intento è stato quello di esplorare e comprendere l’essenza della frase “Presidente Antonini ‘un cià sucari chiù” e di offrire una prospettiva più ampia e ricca. Oltre al campo sportivo, ho voluto descrivere sfumature linguistiche di un’espressione che, seppur apparentemente semplice, si rivela portatrice di un bagaglio culturale e psicologico notevole.

Accetti l'uso e il rilascio dei cookie prodotti da questo sito web?